Korekta i redakcja tekstu to więcej niż uzupełnienie brakujących przecinków czy wytropienie literówek. Wyobraź sobie to uczucie, gdy w sprzedaży ukazuje się Twój e-book czy książka, a Ty zauważasz… błąd. Korekta i redakcja tekstu uchronią Cię się przed takimi niespodziankami.
Napisałeś tekst i czujesz, że coś w nim „zgrzyta”. Nie masz pewności, czy wszystkie słowa są na swoim miejscu, nie wspominając już o przecinkach. Jeśli Twój tekst wymaga tzw. pierwszego czytania, to znaczy, że potrzebuje redakcji. Ten etap obejmuje nie tylko poprawę błędów językowych czy merytorycznych, ale też ujednolicenie tekstu pod względem formatowania i przygotowanie go do składu.
Twój tekst był już sprawdzany, ale przed oddaniem go do druku czy publikacją w internecie chcesz, by dodatkowa para oczu sprawdziła, czy nie czai się błąd. O korekcie tekstu mówimy wtedy, gdy został on już wcześniej sprawdzony i zredagowany, a Ty chcesz się upewnić, czy nie pozostały w nim błędy ortograficzne, interpunkcyjne czy składu.
Z poszanowaniem treści. Nie ingeruję w styl autora, a większe poprawki konsultuję. Ważne jest, byś po redakcji i korekcie czuł, że to jest nadal Twój tekst.
Pracuję w trybie śledzenia zmian (Word, Pages), ale też na dokumentach PDF korzystając z oprogramowania Adobe oraz na Dokumentach Google.
Wprowadzam poprawki bezpośrednio na stronie internetowej. Jeśli masz stronę w Joomla czy na Wordpressie, pomogę Ci zaoszczędzić czas.