Transkrypcja podcastów to moje odkrycie zawodowe!
Nie tylko lubię ich słuchać, ale też z przyjemnością wykonuję zapisy podcastów i nagrań audio.
Jeśli szukasz kogoś, kto odsłucha nagranie i wykona jego transkrypcję na potrzeby strony internetowej, jestem do usług.
Nie korzystam z programów spisujących treść, sama odsłuchuję całość i spisuję słowo po słowie, dzięki czemu w zapisie nie ma błędów, które często zdarzają się automatom.
Posługuję się biegle językiem angielskim – wychwycę wszelkie wtrącenia w tym języku.
Wykonuję transkrypcję pełną (ze wszystkimi dźwiękami towarzyszącymi, śmiechem czy powtórzeniami) oraz standardową (zapis samej rozmowy bez oddawania emocji).
Wykonuję transkrypcję z redakcją i korektą treści – w pełni dostosowuję zapis rozmowy do opublikowania na stronie internetowej, nadaję odpowiednie formatowanie, dzielę tekst na akapity, wstawiam śródtytuły.
Zamieszczam transkrypcje na stronie internetowej – jeśli Twoja strona utworzona jest w Joomla czy na Wordpressie, możesz zlecić mi obsługę całości – od odsłuchania podcastu po zamieszczenie na stronie www.
Transkrypcja podcastu to wbrew pozorom przydatna usługa. Dlaczego? Mimo że zaletą nagrań jest fakt, że nie trzeba ich czytać, a Twoje słowa docierają do odbiorców w czasie, gdy jadą samochodem, biegają czy krzątają się po domu, to jednak zapis nagrania ma swoje plusy:
Jeśli w czasie nagrania pojawiają się określenia branżowe, nazwy, konkrety, które trudno zapamiętać, zapis rozmowy umożliwia powrót do danego fragmentu i wychwycenie określonych słów.
Zamieszczenie zapisu rozmowy na stronie internetowej sprzyja pozycjonowaniu. Zapis godzinnego podcastu może liczyć nawet 30 000 znaków! Pomyśl, ile wartościowej treści dostarczysz swoim czytelnikom i robotom Google.
Publikując transkrypcje nagrań, nie odcinasz się od osób, które nie lubią lub nie mają możliwości słuchania Twoich podcastów. Warto też pamiętać o osobach niedosłyszących i niesłyszących.